1978 LES BAINS DOUCHES: WIE ÜBERSETZT MAN EINE NACHT IN EINEN DUFT?
Veröffentlicht am 20. September 2024. Aktualisiert am 6. Oktober 2026.
Die erste Version dieses Artikels trug den Titel „Der Duft des Ruhms“.
So würden wir ihn heute nicht mehr nennen.
Erstens, weil man niemandem erklären muss, dass die Geschichte der Bains Douches glanzvoll war.
Zweitens, weil die eigentlich interessante Frage woanders liegt.
Wie übersetzt man eine Nacht in einen Duft?
Kein Foto.
Keine Liste von Prominenten.
Keine nostalgische Rekonstruktion von 1978.
Ein Gefühl, das man auch heute noch tragen möchte, um auszugehen, zu tanzen, etwas zu trinken, zu spät nach Hause zu kommen.
Genau darin lag die ganze Schwierigkeit von 1978 Les Bains Douches.
KURZ GESAGT
1978 Les Bains Douches ist ein Eau de Parfum von Bertrand Duchaufour, entstanden aus der Erinnerung an den Pariser Club, der 1978 eröffnete.
Die Wahl des Parfümeurs hatte nicht nur mit seiner olfaktorischen Handschrift zu tun, die oft mit Hölzern, Harzen, Gewürzen und Weihrauch verbunden wird. Bertrand kannte Les Bains Douches auch von innen: Er war selbst dort ein und aus gegangen.
Die Komposition vereint unter anderem Yuzu, einen Whisky-Akkord, Davana, blonden Tabak, Atlas-Zeder, Myrrhe und Vanille.
Doch es ging nicht darum, die Zeichen einer Clubnacht anzuhäufen.
Es galt, das Gleichgewicht zu finden.
Und vor allem einen Duft zu schaffen, der nicht nur nach einer vergangenen Nacht riecht.
Er sollte auch heute noch Lust machen auszugehen.
HATTEN DIE BAINS DOUCHES EINEN GERUCH?
Natürlich.
Aber ganz sicher nicht nur einen.
Whisky, blonder Tabak, Holz, Harze, Wärme, Haut, Rauch, Nachtluft.
Wir hätten versuchen können, alles in einen Flakon zu packen.
Das Ergebnis wäre wohl eine Karikatur gewesen.
Denn der Duft eines Ortes ist keine Bestandsaufnahme von Gerüchen.
Der Parfümeur muss auswählen.
Was er behält.
Was er verstärkt.
Was er weglässt.
Und was er erfindet, um nicht den genauen Geruch eines Ortes wiederzufinden, sondern das Gefühl, das er auslöste.
1978 Les Bains Douches ist also kein olfaktorisches Archiv.
Es ist eine Interpretation.
WARUM BERTRAND DUCHAUFOUR?
Wir brauchten keinen Parfümeur, der sich vorstellen konnte, wie Les Bains Douches gewesen waren.
Wir wollten jemanden, der den Ort von innen kannte.
Bertrand Duchaufour war im Club ein und aus gegangen.
Das wussten wir, als wir ihm 1978 anvertrauten.
Doch diese Nähe zum Ort reichte natürlich nicht aus.
Wir brauchten auch einen Parfümeur, der mit Textur, Tiefe und Kontrast arbeiten kann, ohne ins Demonstrative zu verfallen.
Bertrand wird seit jeher mit einer Handschrift verbunden, die reich an Hölzern, Harzen, Gewürzen und Weihrauch ist. Er selbst erklärte, dass sich sein Stil lange um diese Materialien drehte, bevor er sich deutlich breiteren Registern öffnete.
Quellen: Nose Paris, Bertrand Duchaufour; Grain de Musc, Interview mit Bertrand Duchaufour (2010, auf Französisch).
Genau diese Fähigkeit, dichte Düfte zu bauen und dabei eine klare Struktur zu bewahren, interessierte uns für 1978.
Denn das Thema konnte leicht schwer werden.
Die eigentliche Herausforderung war, die Nacht zu bewahren, ohne sie zu ersticken.
IST LUXUS EINE FRAGE DER ANHÄUFUNG?
Für uns nicht.
1978 hätte leicht maßlos werden können.
Whisky.
Davana.
Blonder Tabak.
Zeder.
Myrrhe.
Vanille.
Alles war da, um einen dunklen, dichten, demonstrativen Duft zu machen.
Und genau das wollten wir nicht.
Bei Les Bains Guerbois hat unsere Vorstellung von Luxus viel mit Gleichgewicht zu tun.
Nicht unbedingt mit Zurückhaltung.
Ebenso wenig mit Kraft.
Mit jenem Moment, in dem die Materialien enorm viel Charakter haben können, ohne dass eines von ihnen ganz die Macht übernimmt.
Eine Balance.
Wir haben eine Weile gebraucht, um zu verstehen, wie wesentlich die Zitrusnoten für dieses Gleichgewicht waren.
WARUM FAST EINE ÜBERDOSIS ZITRUS?
In der Kopfnote brauchte es Licht.
Yuzu und Bitterorange sollten 1978 nicht frisch oder sommerlich machen.
Sie sollten etwas anderes übersetzen: die Lichtshow des Clubs, die Discokugel, die Lichtblitze, die farbigen Nischen.
Eine Nacht in den Bains Douches war nie gleichmäßig dunkel.
Es gab Schwarz, natürlich.
Holz.
Tabak.
Alkohol.
Wärme.
Aber es gab auch diese Blitze, die Gesichter, Körper und die Räume des Ortes herausschnitten.
Wir brauchten fast eine Überdosis Zitrus, um dieses Gefühl wiederzufinden.
Glanz.
Transparenz.
Eleganz.
Und vor allem Freude.
Denn eine Nacht in den Bains sollte nicht nur dunkel, verraucht oder dekadent sein.
Da war diese besondere Aufregung zu Beginn des Abends, wenn noch alles möglich scheint.
Die Zitrusnoten bringen dieses Licht.
Dann kommt die Nacht.
Wir haben lange gebraucht, um zu verstehen, warum dieses Gleichgewicht so gut funktioniert.
Im Rückblick liegt vielleicht genau hier unsere Definition von Luxus: nicht Effekte anhäufen, sondern die richtige Spannung zwischen Licht und Tiefe finden.
WIE KIPPT DER DUFT IN DIE NACHT?
Davana bringt eine likörartige, fast fruchtige Facette.
Der Whisky-Akkord gibt dem Duft sofort eine Temperatur und eine Haltung.
Blonder Tabak bringt Substanz und Sinnlichkeit.
Die Zeder gibt Struktur.
Myrrhe legt ihre harzige Tiefe darunter.
Vanille rundet das Ganze ab, ohne die Komposition in einen Gourmand-Duft zu verwandeln.
Der offizielle Aufbau von 1978 verbindet Yuzu, einen Whisky-Akkord und Davana in der Kopfnote, Rose, Heliotrop und blonden Tabak im Herzen, dann Atlas-Zeder, Myrrhe und Vanille in der Basis.
Quelle: 1978 Les Bains Douches, Les Bains Guerbois.
Aber auch hier interessiert uns nicht die Liste.
Sondern der Verlauf.
Licht vor Tiefe.
ENTHÄLT EIN WHISKY-AKKORD WHISKY?
Nicht unbedingt.
Und genau das macht das Wort „Akkord“ interessant.
In der Parfümerie bedeutet ein Akkord, mehrere Materialien zu verbinden, um einen erkennbaren olfaktorischen Eindruck zu erzeugen.
Ein Lederakkord entsteht nicht, indem man eine Jacke destilliert.
Eine Meeresnote verlangt kein Meerwasser im Flakon.
Und ein Whisky-Akkord kann bestimmte Empfindungen von Alkohol, Holz, Frucht, Wärme oder Gärung nachbilden, ohne dass Whisky in die Formel gegossen werden muss.
1978 erinnert also an etwas Wesentliches:
Parfümerie ist auch eine Kunst der Illusion.
MUSS EIN CLUBDUFT NACH VERGANGENHEIT RIECHEN?
Auf keinen Fall.
Das war wohl das größte Risiko bei 1978.
Ein Andenken für diejenigen zu schaffen, die Les Bains Douches gekannt hatten, und ein historisches Objekt für alle anderen.
Das interessierte uns nicht.
Ein Duft kann ein Datum tragen, ohne veraltet zu sein.
Wer 1978 noch nicht geboren war, muss diesen Duft ohne Gebrauchsanweisung riechen können.
Er muss ihn heute tragen können.
Zum Ausgehen.
Zum Tanzen.
Für eine Nacht, die mit der von 1978 nichts zu tun hat.
Whisky, Tabak und Myrrhe erzählen von einer bestimmten Vorstellung der Nacht.
Die Zitrusnoten, die Transparenz und das Gleichgewicht verhindern, dass diese Nacht zum historischen Kostüm wird.
1978 ist ein Duft für die Nacht. Keine Erinnerung an eine Nacht.
MUSS MAN LES BAINS DOUCHES GEKANNT HABEN, UM 1978 ZU TRAGEN?
Nein.
Zum Glück.
Die Geschichte bereichert den Duft.
Sie darf nie eine Bedingung dafür sein, ihn zu mögen.
Im Gegenteil: Uns gefällt die Vorstellung, dass jemand 1978 entdeckt, ohne ein einziges Foto des Clubs zu kennen.
Ihn tragen.
Mit ihm ausgehen.
Und erst danach entdecken, was ihn inspiriert hat.
In diesem Moment ist der Duft keine Erinnerung mehr, die denen vorbehalten ist, die dabei waren.
Er wird zu einer neuen Erfahrung.
Das ist wahrscheinlich der einzige Weg, wie eine Geschichte lebendig bleibt.
IST EIN DUFT DER ERINNERUNG EINE REKONSTRUKTION?
Nein.
Und genau das interessiert uns.
Wir haben Bertrand nie gebeten, den exakten Geruch eines Abends in den Bains Douches chemisch nachzubilden.
Das könnte niemand.
Die Erinnerung wählt aus.
Sie verstärkt manche Empfindungen und löscht andere.
Ein Duft funktioniert genauso.
Er dokumentiert einen Ort nicht wie ein Archiv.
Er wählt aus, was bleiben soll.
Ein Duft der Erinnerung ist kein Beweis. Er ist eine Interpretation.
WAS BLEIBT ALSO HEUTE VON 1978?
Der Ort hat sich verändert.
Die Nächte auch.
Man tanzt nicht mehr ganz auf dieselbe Weise.
In Pariser Clubs wird nicht mehr geraucht.
Die Codes ändern sich.
Doch manche Empfindungen überstehen die Zeit erstaunlich gut.
Die Lust auszugehen.
Die Aufregung vor der Nacht.
Der Kontrast zwischen Licht und Dunkelheit.
Das Vergnügen, genau hier zu sein und nirgendwo anders.
Das wollten wir bewahren.
Nicht den Ruhm.
Nicht die Nostalgie.
Die Energie.
1978 Les Bains Douches verlangt nicht, die Nacht im Rückspiegel zu betrachten.
Er macht Lust, wieder hinzugehen.
Oder noch besser: eine neue zu beginnen.
